Итак, возвращаемся к нашим баранам.
Имеется вот этот кусок из "Долго и счастливо".
"— Как ты вообще можешь такое говорить? — тихо и даже зловеще произнес Мисаки.
Я никогда до этого не видела этого парнишку настолько... взрослым.
— Как у тебя совести хватает предлагать нам бросить тебя сейчас? — продолжил Кано, гневно сверкая глазами".
Что делает редактор? Редактор "продолжил" (выделенное слово) меняет на "подхватил".
Все бы ничего... вот только речь идет ОБ ОДНОМ И ТОМ ЖЕ ПЕРСОНАЖЕ, которого зовут КАНО МИСАКИ. Кано - фамилия. Мисаки - имя.
Поздравляю себя с таким шикарным приобретением.
Ладно, персонажей много... Но ведь попросить у меня их перечень, который составлен давно, ума не хватило, а лезть грязными руками в текст - это за милую душу.